index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 489

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 489 (TX 02.03.2011, TRit 01.03.2011)

§ 28
181
--
181
A2+4
Vo. 41/Vo. 7' nu ma-aḫ-ḫa-an t[i- _ _ _
182
--
182
A2+4
Vo. 41/Vo. 7' _ -a]š-ta DUMU.NITA ku-un-zi-ga->zi<-an-na[- _ _ _ _ -]an-ḫa-an-zi
183
--
183
A2+4
Vo. 42/Vo. 8' ku-un-zi-ga-an-na-ḫi-ta-m[a- _ _ ]MEŠAZU še-ek-kán-zi
184
--
184
A2+4
Vo. 42/Vo. 8' na-at a-p[é59- _ _ _ -a]n-da-an-zi
§ 28
181 Quando gi[unge] il terzo mese,
182 si lava il figlio maschio con kunzigan(n)aḫit.
183 Però gli incantatori conoscono il kunzigan(n)aḫit,
184 [quel]li dunque [lo] offrono in sacrificio.
59
Beckman 1983, 142: A-N[A , ma cfr. nota la kolon 63.

Editio ultima: Textus 02.03.2011; Traductionis 01.03.2011